Un coronel interroga un ciutadà que es mostra ferm en no canviar la seva declaració. El coronel hi està d'acord: s’ha enterrat l’antic sistema repressiu i ara vivim en l'era de la llibertat d’expressió; però li demana, altre cop, que reconegui que és el responsable del pamflet que té a les mans, i li diu que no entén que no vulgui col·laborar. El ciutadà li recrimina que el tinguin retingut en contra de la seva voluntat, i el coronel excusa el seus súbdits, esclaus d’uns vells hàbits difícils de reeducar. El ciutadà li diu que encara queden moltes coses per solucionar, com ara la censura. El coronel l'ha enxampat: sabia que el pamflet era seu. Li diu que ja pot tornar a casa, que l'espera un cotxe, i el ciutadà surt. Però el coronel parla per una vella ràdio i ordena que el duguin directament a la cinquena galeria.
