Roma té una malaltia que no la deixa dormir i que farà que es vagi deteriorant fins la mort; però hi ha una cura, i aquesta és la raó per la qual ella i tota la família, uns magnats petrolers, fan una expedició cap al Pol Nord. Allà es troben amb Qitdlarssuaq, el xaman de la tribu inuit, que la conduirà cap a la seva salvació: una flor. Així doncs, tots junts s’endinsaran glaç endins: Qitdlarssuaq, el seu fill Nanoq i la seva néta Sedna, també Helmut, un antropòleg que la tribu ha afillat, Cèsar, -que ve d’una família petrolera-, Ròmul i Rem, un caçador ociós i un raper renegat.
Al llarg del viatge passaran moltes coses, i l’antiga i imperial civilització romana voldrà arrabassar l’essència inuit, i acabaran donant pas a un nou nexe, a una nova era.
